"Uccen tak xas icten twareth waha"
Ali Ajouaou
Mayemmi ???
Srigh duwregh nec war srigh
Zrigh duwregh nec war zrigh
Di tudart-a nec min days gha r gagh
I di tudart-a nec min days gha y inigh
Isderd xanegh tram y idra negh su kabbes
Yarra negh ur awn kucci da suwwes
Ya tfawt yarqqan di tadjest-a i hadqan
Mant abrid issufughan zi zman-a yarzgen
Udfegh di dat inu ikahdan
Uwfight diwdan marra tamcubbucan
Ca yarezzu x ru3ra du bessam
Ca yaqqim di tyssi du sekkan
Yenni yarezzun dayssen adga3dan
Atendjebdan uc a tenghadran
Wenni gha yuwdan ghar -assen
Adabdan at marmcen uca xas dahcan
Ay uwdan_a arzmet attawn nkum
Ay uwdan-a sarhat rxazrat nkum
Ay uwdan-a smunet array nkumm
Tetfam abrid-a itawyan gha tudart-a izydan
Yurat : Ali Ajouaou
Fadma
Thu, 02/11/2010 - 00:40
Zrigh duwregh nec war zrigh
Di tudart-a nec min days gha r gagh
I di tudart-a nec min days gha y inigh
Isderd xanegh tram y idra negh su kabbes
Yarra negh ur awn kucci da suwwes
Ya tfawt yarqqan di tadjest-a i hadqan
Mant abrid issufughan zi zman-a yarzgen
Udfegh di dat inu ikahdan
Uwfight diwdan marra tamcubbucan
Ca yarezzu x ru3ra du bessam
Ca yaqqim di tyssi du sekkan
Yenni yarezzun dayssen adga3dan
Atendjebdan uc a tenghadran
Wenni gha yuwdan ghar -assen
Adabdan at marmcen uca xas dahcan
Ay uwdan_a arzmet attawn nkum
Ay uwdan-a sarhat rxazrat nkum
Ay uwdan-a smunet array nkumm
Tetfam abrid-a itawyan gha tudart-a izydan
Yurat : Ali Ajouaou
Paroles
Amezruy nnegh
Amezruy nnegh
Wadji dh qettu ntudhath ikhafi dyussin yuw3ar
Ura dh bu7ber inu ikh gwdegh at yedhfar.
Awekhedd inu macc ghaneg anem3accar
Tiqqest n’wur inu mara n’ru7 anweddar
Dh’riqqi n’tudhath nekka khas amu dhaghar
Am thament aduy sidhadh wanugui atenzar
Amdhaz nnegh mara nuwyar amuqidhar
Etta ttagharrabut nnegh watnejji tezwa reb7ar ( illel )
Wanurzu dhi thmaguith nnegh macc themsar thweddar
Ura ttagherma nnegh iru7en w’cca theghbar
Arellu semrayed aghembuba yeccuren s’reghyar
Adhem7igh manaya negh yejjin ghaddffar
Poème écrit par Massine11
Chanté par Ali Ajouaou
Fadma
Mon, 02/25/2008 - 01:40
Wadji dh qettu ntudhath ikhafi dyussin yuw3ar
Ura dh bu7ber inu ikh gwdegh at yedhfar.
Awekhedd inu macc ghaneg anem3accar
Tiqqest n’wur inu mara n’ru7 anweddar
Dh’riqqi n’tudhath nekka khas amu dhaghar
Am thament aduy sidhadh wanugui atenzar
Amdhaz nnegh mara nuwyar amuqidhar
Etta ttagharrabut nnegh watnejji tezwa reb7ar ( illel )
Wanurzu dhi thmaguith nnegh macc themsar thweddar
Ura ttagherma nnegh iru7en w’cca theghbar
Arellu semrayed aghembuba yeccuren s’reghyar
Adhem7igh manaya negh yejjin ghaddffar
Poème écrit par Massine11
Chanté par Ali Ajouaou
Paroles
Thmazight
Ccuqeghd xam ighezran azwighd xam ar-imam
Ge3deghd xam iduran hwighd xam zi ra3nassar
Inayi mani thedjid ? inayi mani tiridh ?
Inayi mani s’thekkidh man-amccan idhi theghbidh ?
Macc dham themssar a thmazight ccar-henn ccem ra7bab ennem ?
Macc dham themssar a thmazighe waccem q-biren yethbab-ennem ?
Waccem iyssin khir sawen wadham ejjin amccan ennem
Qedhwen izuran ennem ayye7ah kh-imazighen
Idhennadh tugha ccem tajedjit enssen
Manim-a ruhen assawaren azzayem
Macc dham themssar a thmazight ccar-henn ccem ra7bab ennem ?
Macc dham themssar a thmazighe waccem q-biren yethbab-ennem
Paroles, composition, et interprétation : Ali Ajouaou
Posté par Massine11
Fadma
Thu, 11/29/2007 - 17:20
Ge3deghd xam iduran hwighd xam zi ra3nassar
Inayi mani thedjid ? inayi mani tiridh ?
Inayi mani s’thekkidh man-amccan idhi theghbidh ?
Macc dham themssar a thmazight ccar-henn ccem ra7bab ennem ?
Macc dham themssar a thmazighe waccem q-biren yethbab-ennem ?
Waccem iyssin khir sawen wadham ejjin amccan ennem
Qedhwen izuran ennem ayye7ah kh-imazighen
Idhennadh tugha ccem tajedjit enssen
Manim-a ruhen assawaren azzayem
Macc dham themssar a thmazight ccar-henn ccem ra7bab ennem ?
Macc dham themssar a thmazighe waccem q-biren yethbab-ennem
Paroles, composition, et interprétation : Ali Ajouaou
Posté par Massine11
Paroles
Amedyaz
sudh sudh ay amdyaz
sudh am iju segwess
3awed thinid ay aryaz
manaya aqa yemdhaz
min tennidh waghrek nessri
etta ttidhet cca watnezri
arrinccek amu riri
dhanegh yejjin waccent wiri
dhwa dh axarriq user-bub
inedhfar wa nesseqssi
yenna negh xak dha 3effan
nedhwer en ccarhicc ghar amenni
wibedden eg ghambub enness
ghar yaccek aya nefssi
thewccidess khmin yarezzu
es yezran nnecc amu ssini
abarre7 dh reghnuj ennecc
dhi radhccar dh resswaq enni
th-fadh7adh aneghd thame3mutcc
khanegh yeghra zeg-wami
yurit : Ali Ajouaou
Posté par Massine11
Fadma
Thu, 11/29/2007 - 17:20
sudh am iju segwess
3awed thinid ay aryaz
manaya aqa yemdhaz
min tennidh waghrek nessri
etta ttidhet cca watnezri
arrinccek amu riri
dhanegh yejjin waccent wiri
dhwa dh axarriq user-bub
inedhfar wa nesseqssi
yenna negh xak dha 3effan
nedhwer en ccarhicc ghar amenni
wibedden eg ghambub enness
ghar yaccek aya nefssi
thewccidess khmin yarezzu
es yezran nnecc amu ssini
abarre7 dh reghnuj ennecc
dhi radhccar dh resswaq enni
th-fadh7adh aneghd thame3mutcc
khanegh yeghra zeg-wami
yurit : Ali Ajouaou
Posté par Massine11
Paroles
Tamazgha
nac wadjigh zg yiina
nac wadjigh zg yiinin
az war inu dh mazigh
dh netta dh ay idy'jjin
tamurth nnegh tamazgha
tamurth massinissa
mani tussa dihya
rad ajedjid yugurta
ayraf nnegh dha muqran
ibeddad zi sina
netta yuwthad izuran
aghas ar kanarya
waghari min dam gha inigh
a tamattuth ath mazight
mmarra min xam thaggit
yaqqim anegh ghar tamunit
amdaz nnem xadh yiri
naccin aqqa negh dh gubridh
ruxa mmarra thfham
min yafham ra3dhu wath yassikwidh
aqqawum atharwa inu
amzruy n'rajdhud inu
ta tidhat n umnus inu
ix yachmad ur inu
Paroles : Ali Ajouaou
Ayraf = communauté
amdaz = Joie et bonheur
Amzruy = histoire
Amnus = sousis
yachmad = cramer, brûler
Posté par Massine11
Fadma
Thu, 11/29/2007 - 16:30
nac wadjigh zg yiinin
az war inu dh mazigh
dh netta dh ay idy'jjin
tamurth nnegh tamazgha
tamurth massinissa
mani tussa dihya
rad ajedjid yugurta
ayraf nnegh dha muqran
ibeddad zi sina
netta yuwthad izuran
aghas ar kanarya
waghari min dam gha inigh
a tamattuth ath mazight
mmarra min xam thaggit
yaqqim anegh ghar tamunit
amdaz nnem xadh yiri
naccin aqqa negh dh gubridh
ruxa mmarra thfham
min yafham ra3dhu wath yassikwidh
aqqawum atharwa inu
amzruy n'rajdhud inu
ta tidhat n umnus inu
ix yachmad ur inu
Paroles : Ali Ajouaou
Ayraf = communauté
amdaz = Joie et bonheur
Amzruy = histoire
Amnus = sousis
yachmad = cramer, brûler
Posté par Massine11
Paroles
